Ljudi æe reæi da sam monstrum zbog onoga što sam uradio.
Muitos dirão que sou um monstro... pelo que eu fiz.
Izvini zbog onoga što sam rekla.
Olhe, desculpe-me pelo que disse antes.
Žao mi je zbog onoga što sam rekao.
Sinto muito pelo que eu disse antes.
Zato mi se nemoj podsmevati zbog onoga što sam govorio protiv braka jer èovek je nešto nestalno i taèka.
Para um homem... é uma coisa frívola. Esta é a minha conclusão.
Žao mi je zbog onoga što sam rekao ranije.
Olhe, lamento o que disse antes. - Ficam três segundos.
Pokušao sam da dam preciznu sliku onoga što sam video i uradio.
Procurei relatar fielmente o que vi e o que fiz.
Žao mi je zbog onoga što sam uradio.
O que quer? Amor, eu sinto muito pelo que eu fiz.
Žao mi je zbog onoga što sam uradila.
Sinto muito pelo o que fiz.
Stojim iza onoga što sam rekao.
Eu mantenho o que eu disse.
Ne krivim ga, nakon onoga što sam uèinio.
Eu não o culpo, depois do que eu fiz.
Iz onoga što sam bio s njim mogu reæi koliko je volio Ricka.
Posso dizer isso pelo quanto amava o Rick.
Zbog onoga što sam ja tebi uradila.
Pelo que eu fiz com você.
Ti si srž onoga što sam uveren da æe biti naša sledeæa administracija.
Você é a alma, do que acredito, será nossa próxima administração.
I svakog dana od kad je Loraks otišao, sedeo sam ovde i žalio zbog onoga što sam uradio, zureæi u tu reè, "osim ako", pitajuæi se šta znaèi.
E cada dia desde que o Lorax partiu, arrependo-me de tudo que fiz. Fico olhando essa frase. "A menos que".
Sigurno misliš da sam ovo oèekivala, nakon onoga što sam ti uradila.
Você deve pensar que mereço isso, não é? Depois do que fiz com você.
Zato što ne bježim od onoga što sam bila.
Porque eu não vou fugir de quem eu fui.
Stojim iza onoga što sam rekla.
Não vou retirar o que disse antes.
Zato što joj to dugujem, posle onoga što sam uradila Kori.
Porque eu devo a ela. Depois do que fiz à Cora.
Samo slabije verzije onoga što sam veæ osetio.
Só versões menores do que já senti.
Rièi, seæaš li se onoga što sam ti prièao o Indijancima?
Lembra aquela história que eu contei dos índios?
Moram da poprièam sa šefom, ali nakon onoga što sam video mislim da si dobio posao.
Preciso falar com meu chefe, mas depois... do que vi, eu diria que está contratado.
Moje srce je mraèno zbog onoga što sam uradila Redžini.
Meu coração está negro pelo que fiz à Regina.
Ona je bila svesna onoga što sam radio i strasti koje sam u to unosio.
Ela sabia o que eu fazia e qual era a minha paixão.
Ti si postao mnogo više od onoga što sam zamišljao.
Você se tornou muito mais do que eu jamais poderia ter imaginado.
Nisi èuo ni reè od onoga što sam rekla, zar ne?
Você não ouviu uma palavra, ouviu?
I iz onoga što sam upravo videla, svakako si sposobna za to.
E pelo que eu pude ver agora, certamente poderia.
Oduvek sam želeo da razvijem svoj opus iznad onoga što sam radio na ostrvu, a to je bilo kuvano i nekuvano.
Eu sempre quis expandir meus horizontes além do que eu poderia fazer na ilha, que era basicamente... Era cozido e cru.
Nakon onoga što sam ti rekla u bolnici, mislila sam da æu biti zadnja osoba koju æeš hteti videti.
Depois do que eu disse no hospital, achei que seria a última pessoa que gostaria de ver.
Drugaèiji je od onoga što sam pisao kad smo bili zajedno.
Diferente do que fazia quando estávamos juntos."
Mislim da nikad više neæu moæi da pogledam Edvarda nakon onoga što sam uradila njegovom detetu.
Acho que nunca mais vou poder olhar de novo para Edward após o que fiz com o filho dele.
Izvini zbog onoga što sam uradila tvojoj æerki.
Amy.. Sinto muito pelo que fiz com sua filha.
Toliko daleko je svet od onoga što sam ja, samo jedan loš dan.
Isso é o quão distante o mundo está de mim, apenas um dia ruim.
Iz onoga što sam video, ovo je samo samo početak.
Pelo que pude ver, esse é só o começo.
A iz onoga što sam video na TED-u, mislim da je ovo idealno mesto za to.
Do que vi sobre o TED, acho que este é o lugar ideal para lançar isto.
Van onoga, što sam mislila da znam.
Eu sai do que eu achava que conhecia.
Na osnovu onoga što sam video ove godine, odgovor je DA.
Do que vi durante este ano, sim.
Oni nastavljaju da predviđaju šta mi je potrebno, zasnovano na prethodnom opisu onoga šta predstavljam, onoga što sam već uradila.
Continua tentando prever o que eu preciso com base em alguma caracterização passada de quem eu seja, do que eu já tenha feito.
On je jedan od sjajnih primera onoga što sam doživeo kroz celu Afriku.
E ele é um maravilhoso exemplo do que eu presenciei em toda a África.
ali kao gej Amerikanac, iskusio sam predrasude i čak i mržnju, i stvarao sam smisao i gradio identitet, što je potez koji sam naučio od ljudi koji su iskusili daleko veću oskudicu od onoga što sam ja proživeo.
mas como um americano gay, eu já sofri preconceito e até mesmo ódio, e eu forjei significado e construí identidade, que é uma atitude que aprendi de pessoas que sofreram privação muito pior do que eu jamais passei.
Nisam zarobljena u ideji onoga što sam bila, onoga što želim da budem, ili šta drugi ljudi očekuju od mene da budem.
Não estou presa à ideia de quem eu era, de quem eu quero ser, ou de que outros esperam que eu seja.
Trebalo bi da imate problema da pronađete reči i ključeve i setite se onoga što sam rekla na početku ovog govora.
Deviam ter problemas para encontrar palavras e chaves e se lembrarem do que eu disse no começo desta palestra.
Možda se nećete sećati onoga što sam rekla pre pet minuta, ali ćete se sećati toga kako sam vas naterala da se osećate.
Talvez não se lembrem do que falei há cinco minutos, mas vão se lembrar de como fiz vocês se sentirem.
To je nešto poput onoga što sam ja radio u trećem razredu.
Isto é algo que eu costumava fazer na terceira série.
1.6671469211578s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sinto muito pelo que eu te disse. 